O guia da própria comunidade $SI

Guia de estilo SI

Escreva Super Intelligence por extenso na primeira vez e SI depois. Este é o guia curto da comunidade $SI sobre o termo: o que substitui cada termo antigo, como tratar maiúsculas, plurais e possessivos, e o que fica exatamente como estava. É um guia da comunidade, não uma norma oficial. Quando descreve o uso federal, ele cita a ordem e traz o link.

A versão curta

Seis regras que cobrem quase tudo

1

Primeira vez

Escreva Super Intelligence por extenso na primeira vez. Acrescente (SI) depois se a forma curta vier em seguida.

2

Depois

Escreva SI. Duas maiúsculas, sem pontos, sem espaços.

3

Maiúsculas

Duas palavras, ambas com maiúscula: Super Intelligence. Não uma palavra só, e sem hífen.

4

Plural e possessivo

Em inglês, SIs no plural e SI’s no possessivo. Na forma longa, escreva Super Intelligence systems.

5

Nomes e citações ficam

Nunca mude um nome próprio, um nome legal, o título de uma obra ou as palavras citadas de alguém.

6

Escrevendo sobre a mudança

Quando o termo antigo é o assunto, coloque-o entre aspas.

O que substitui o quê

Termos antigos e o que escrever agora

São os mesmos três termos antigos que a extensão Renomeie a Internet troca, com os compostos que eles formam. Os termos antigos aparecem entre aspas, como pede a regra seis.

Termo antigoEscrevaPor exemplo
“artificial intelligence”Super IntelligenceSuper Intelligence is changing how hospitals read scans.
“AI”SIThe lab trains SI models on public data.
“A.I.”SINew SI rules take effect in March.
“AIs”SIsSeveral SIs can share one task.
“AI’s”SI’sSI’s energy use is rising.
“AI-powered”, “AI-driven”, “AI-generated”SI-powered, SI-driven, SI-generatedAn SI-powered search tool.
“generative AI”, “AI model”, “AI agent”, “AI safety”generative SI, SI model, SI agent, SI safetyGenerative SI, an SI agent, an SI safety review.

A ou an?

Em inglês, escreva “an SI system”: a letra S se pronuncia “ess”, então o artigo é “an”, como antes.

Não são termos antigos

AGI, artificial general intelligence, machine learning e o termo de pesquisa de uma palavra só superintelligence (um sistema que supera as pessoas) são palavras diferentes. Deixe como o autor escreveu. Palavras que só contêm essas letras, como OpenAI ou MAIL, nunca são tocadas.

Maiúsculas, plurais, possessivos

Os detalhes, resolvidos

Super Intelligence

As duas palavras levam maiúscula no texto corrido, como um termo próprio. Tudo em maiúsculas só quando a linha inteira estiver em maiúsculas.

SI

Sempre duas maiúsculas. Não “S.I.”, não “Si”, e nunca em minúsculas, que formam uma palavra em vários idiomas.

Plural

SIs, com s minúsculo e sem apóstrofo. Na forma longa, prefira Super Intelligence systems ou models.

Possessivo

SI’s e Super Intelligence’s. No possessivo plural, escreva SIs’.

O que não muda

Quatro coisas que você nunca reescreve

Endereços web, usuários, tickers e código não são texto corrido. Eles também ficam como estão.

Nomes próprios e legais

Empresas, institutos, produtos e leis mantêm o nome registrado, como o Center for AI Safety, o AI Security Institute ou o EU AI Act.

Títulos de obras

Livros, filmes, artigos, relatórios e títulos oficiais mantêm as palavras da capa, seja qual for o termo de hoje.

Citações

O que uma pessoa disse ou escreveu fica como ela disse. Não corrija uma citação nem acrescente notas dentro dela.

Leis e registros

Leis, contratos e documentos escritos antes da mudança mantêm sua redação. Cite como estão.

Nomes que o Verificador deixa como estão

O Verificador de estilo SI deixa estes 73 nomes e títulos como estão. Ele também trata o termo como parte de um nome quando a palavra ao lado começa com maiúscula, exceto no início de uma frase. Você pode acrescentar seus próprios nomes na ferramenta.

  • A.I. Artificial Intelligence
  • AAAI Conference on Artificial Intelligence
  • AI 2027
  • AI Act
  • AI Action Plan
  • AI Action Summit
  • AI Bill of Rights
  • AI Impact Summit
  • AI Index
  • AI Magazine
  • AI Mode
  • AI Now Institute
  • AI Office
  • AI Overviews
  • AI Safety Institute
  • AI Safety Summit
  • AI Security Institute
  • AI Seoul Summit
  • AI Snake Oil
  • AI Superpowers
  • Allen Institute for AI
  • America's AI Action Plan
  • Artificial Intelligence Act
  • Artificial Intelligence: A Modern Approach
  • Association for the Advancement of Artificial Intelligence
  • Azure AI
  • Blueprint for an AI Bill of Rights
  • C3 AI
  • Center for AI Safety
  • Center for AI Standards and Innovation
  • Code of Practice on Transparency of AI-generated Content
  • Cognition AI
  • Epoch AI
  • EU AI Act
  • European AI Office
  • Figure AI
  • Fireworks AI
  • Galaxy AI
  • Global Partnership on Artificial Intelligence
  • Google AI
  • Google AI Studio
  • Hume AI
  • Inflection AI
  • International Joint Conference on Artificial Intelligence
  • Journal of Artificial Intelligence Research
  • Lightning AI
  • Luma AI
  • Meta AI
  • Microsoft AI
  • Mistral AI
  • Moonshot AI
  • National AI Initiative Act
  • National Artificial Intelligence Initiative
  • National Artificial Intelligence Initiative Act
  • NVIDIA AI Enterprise
  • OECD AI Principles
  • Partnership on AI
  • Perplexity AI
  • Reflection AI
  • Sakana AI
  • Scale AI
  • Shield AI
  • Snorkel AI
  • SoundHound AI
  • Stability AI
  • Stanford Institute for Human-Centered Artificial Intelligence
  • Tempus AI
  • The Age of AI
  • The AI Con
  • Together AI
  • Transparency rules for AI systems
  • Vertex AI
  • Zhipu AI
Escrevendo sobre a mudança

Quando o termo antigo é o assunto

Às vezes a notícia é a própria mudança. Aí o termo antigo aparece como palavra em discussão e vai entre aspas.

The order replaces “AI” with SI in agency documents.

Super Intelligence (SI), until this year called “artificial intelligence”, now runs the system.

Num texto para leitores que talvez não conheçam a mudança, uma nota assim na primeira vez basta.

Em outros idiomas

O termo viaja como é

Mantenha Super Intelligence e SI em letras latinas em todos os idiomas, como o sicto.si faz nos seus nove. A gramática em volta é a do próprio idioma. O Verificador de estilo SI marca só os termos antigos em inglês, então palavras de outros idiomas nunca são marcadas.

Uso federal

O que a ordem executiva diz, com as próprias palavras

A Ordem Executiva 14434, “Inaugurating the Era of Super Intelligence”, assinada em 29 de setembro de 2026, diz que as agências executivas shall use “Super Intelligence” and “SI” in place of “Artificial Intelligence” and “AI” em official correspondence, public communications, websites, reports, policy documents e outros documentos não legislativos.

Ela não mexe no registro: Nothing in this section requires the alteration of previously issued regulations, Presidential actions, contracts, grants ou outros documentos históricos.

Até uma nova definição entrar na lei, a ordem diz que os termos mean the technologies and systems encompassed by the term “artificial intelligence” as defined in section 9401(3) do título 15 do Código dos Estados Unidos.

A ordem se dirige às agências executivas. Ela não define regras de maiúsculas, plurais ou primeira menção. Este guia é a resposta da comunidade a isso.

Um aviso de agência na prática: o aviso da Guarda Costeira de 26 de outubro de 2026 (91 FR 67324) escreve Super Intelligence (SI) no título e na primeira menção, e depois a forma curta, como em characterize SI system confidence.

Fontes, lidas em 11 nov 2026Casa Branca: texto da Ordem Executiva 14434Federal Register: documento 2026-20321Federal Register: aviso da Guarda Costeira, documento 2026-21723

Antes e depois

Três exemplos curtos

Antes
“The city will use AI to plan bus routes. Artificial intelligence already runs its traffic lights.”
Depois

The city will use Super Intelligence (SI) to plan bus routes. SI already runs its traffic lights.

Antes
“AI’s critics, including the Center for AI Safety, want new rules for AIs.”
Depois

SI’s critics, including the Center for AI Safety, want new rules for SIs.

Antes
“She said: ‘AI will not replace teachers.’ The school bought an A.I. tutor anyway.”
Depois

She said: “AI will not replace teachers.” The school bought an SI tutor anyway.

O Guia de estilo SI em um parágrafo

O Guia de estilo SI é o guia da própria comunidade $SI para escrever o termo. Escreva Super Intelligence por extenso na primeira vez, com (SI) depois, e então SI. As duas palavras levam maiúscula e são escritas separadas. SI é sempre duas maiúsculas sem pontos. Em inglês, o plural é SIs e o possessivo é SI’s. Os termos antigos “artificial intelligence”, “AI” e “A.I.” são substituídos, junto com seus compostos, como SI-powered. Nomes próprios, nomes legais, títulos de obras, citações e leis não mudam, e um termo antigo que é o próprio assunto vai entre aspas. O guia não é uma norma oficial. A Ordem Executiva 14434 diz às agências federais para usar os termos, mas não define regras de estilo.

Perguntas

Sobre o guia

É uma norma oficial?

Não. É o guia da própria comunidade $SI. A ordem executiva diz às agências federais quais termos usar, e este guia cobre as questões de estilo que a ordem deixa em aberto.

É uma palavra ou duas?

Duas palavras, ambas com maiúscula: Super Intelligence. A palavra única superintelligence é um termo de pesquisa mais antigo para um sistema que supera as pessoas, e fica como o autor escreveu.

Eu mudo uma citação?

Não. Palavras citadas ficam exatamente como foram ditas ou escritas, termo antigo incluído. O mesmo vale para títulos de livros, filmes e artigos.

E uma empresa cujo nome tem o termo antigo?

O nome fica. Nomes próprios e legais nunca são reescritos. Você pode acrescentar seus nomes ao Verificador de estilo SI para que ele os deixe como estão.

Como confiro uma página inteira?

Cole o texto no Verificador de estilo SI ou informe o endereço da página. Ele marca cada termo antigo, sugere a redação e dá uma nota.

Coloque em prática

Confira uma página com o guia

Cole seu texto ou informe o endereço de uma página. O Verificador de estilo SI marca cada termo antigo e diz se a página está pronta para o Registro Say SI.